Caleb Spencer, proprietário da loja Twin Oaks, parou no portão do seu jardim para acender seu cachimbo de sabugo de milho. As próximas três horas seriam seu período de maior movimento. Os fazendeiros da Escócia viriam de carro para buscar suas correspondências e fazer as compras necessárias de suas mercadorias. Com o cachimbo aceso para sua satisfação, Caleb atravessou a rua e então parou no caminho para fixar seu olhar admirado no prédio irregular e sem pintura que era seu orgulho e alegria. Ele mesmo havia construído aquela loja. Com incansável esforço e paciência, ele a moldara de acordo com sua mente. Todas as noites, logo após o jantar, ele parava por um tempo para admirá-la, como estava fazendo agora. "Não, não tenho tempo. Preciso fritar mais ovos e presunto. Vai logo tomar café da manhã e ficar de boca fechada durante a refeição. E olha só", ela advertiu, "se eu te pegar puxando o rabo do gato durante as orações depois do café da manhã, eu te dou uma surra até você não aguentar mais."!

Maurice olhou com medo por cima do ombro. "Calma, Bill. Se a sua mãe voltar aqui, vai dar tudo errado para mim." O advogado Maddoc e o doutor Cavinalt voltaram para Cleveland, prometendo retornar todo outono, desde que fossem bem-vindos e Billy estivesse lá para guiá-los e salvar suas vidas, se necessário.

"Pode apostar que sim!" gritaram os meninos juntos. "Tenho certeza de que Lorde Garlies ficará feliz em atendê-lo, Sir William e seu amigo, de qualquer maneira que puder", disse o tenente. "Por favor, como soube da apreensão do navio e de sua mudança de curso para o Rio?" "Por Deus, você me enganou tantas vezes, Billy, que imagino que você vai fazer isso de novo." O Sr. Keeler apertou ainda mais a mão dele, e seu sorriso se alargou. "Vai por mim, né?"